1 00:00:32,820 --> 00:00:36,460 Έξι χιλιόμετρα... μπράβο γέροντα, ωραία δουλειά. 2 00:00:42,280 --> 00:00:43,280 Φωτιά! 3 00:02:45,630 --> 00:02:49,270 Το rebus είναι ένα περίεργο όνομα για τον α βάρκα. 4 00:02:49,870 --> 00:02:51,170 Όχι όταν ξέρεις τον Χάρι. 5 00:02:51,690 --> 00:02:54,850 Ένα rebus είναι ένα αίνιγμα κατά κάποιο τρόπο ταξινόμηση, και αυτό είναι. 6 00:02:56,030 --> 00:02:59,027 Αλλά στην πραγματικότητα, η προέλευσή του είναι ασαφής. 7 00:02:59,051 --> 00:03:01,770 Δεν ξέρουμε από πού κατάγεται, τι κάνει και γιατί το κάνει. 8 00:03:01,970 --> 00:03:05,630 Δεν είμαι καν σίγουρος ότι η Laird ή το πραγματικό του όνομα. 9 00:03:06,310 --> 00:03:08,190 Ωστόσο, φαίνεται πιο Άγγλος από τον βασιλιά. 10 00:03:08,330 --> 00:03:11,030 Ο οποίος, όπως όλοι γνωρίζουν, είναι Γερμανός, αλλά κανείς δεν είναι τέλειος. 11 00:03:12,610 --> 00:03:14,327 Και από πού προέρχεται η περιουσία του; 12 00:03:14,351 --> 00:03:16,010 Ω, έλα, μην είσαι τόσο περίεργος. 13 00:03:17,610 --> 00:03:21,567 Συγχωρέστε με, δεν ήθελα να είμαι αδιάκριτη θεία μου, αλλά η ατμόσφαιρα που 14 00:03:21,591 --> 00:03:27,730 Ο κανόνας επί του σκάφους είναι τόσο περίεργος, και όπως κανείς δεν μου λέει ό,τι κι αν είναι... Λοιπόν, θα γίνω μέντοράς σου. 15 00:03:29,390 --> 00:03:34,187 Να ξέρεις, αγαπητό παιδί, ότι αύριο το απόγευμα, τα επτά αστέρια των Πλειάδων θα 16 00:03:34,211 --> 00:03:37,190 παρόν σε τέλεια ευθυγράμμιση με η Σελήνη στην κορυφή τους. 17 00:03:38,930 --> 00:03:41,210 Εξαιρετικό φαινόμενο που δεν συμβαίνει μόνο δύο φορές τον αιώνα. 18 00:03:42,090 --> 00:03:43,867 Τι λες για αυτό, Πολίν; 19 00:03:43,891 --> 00:03:45,910 Τίποτα, δεν ξέρω καν τι Πλειάδες. 20 00:03:46,330 --> 00:03:48,310 Ω, περίμενε, θα σου δείξω. 21 00:03:53,670 --> 00:03:56,407 Δεν θα μου πεις ότι πιστεύεις μυθολογία; 22 00:03:56,431 --> 00:03:59,767 Ω, πιστεύω στο πεπρωμένο. 23 00:03:59,791 --> 00:04:01,510 Στην ανθρώπινη τρέλα. 24 00:04:01,870 --> 00:04:02,910 Και στον εαυτό μου. 25 00:04:04,030 --> 00:04:05,810 Και όχι απαραίτητα με αυτή τη σειρά. 26 00:04:06,290 --> 00:04:07,487 Ευχαριστημένος με την κρουαζιέρα; 27 00:04:07,511 --> 00:04:08,650 Ναι, είμαι πολύ χαρούμενος. 28 00:04:08,710 --> 00:04:10,350 Νιώθω σαν να ζω ένα όνειρο. 29 00:04:10,870 --> 00:04:14,487 Αλλά θα το θεωρούσατε αδιάκριτο εκ μέρους μου; να σε ρωτήσω που πάμε; 30 00:04:14,511 --> 00:04:15,327 Αχ! 31 00:04:15,351 --> 00:04:21,850 Λοιπόν, σε πάω σε ένα μικρό νησί που ανήκει στον βαρόνο Ορλώφ. 32 00:04:22,050 --> 00:04:23,110 Είναι θαύμα. 33 00:04:23,150 --> 00:04:25,570 Είναι σαν να βρίσκεσαι στον Κήπο της Εδέμ. 34 00:04:26,830 --> 00:04:28,790 Και όλοι ξέρουμε τι έγινε εκεί. 35 00:04:28,930 --> 00:04:29,930 Δεν είναι έτσι, Χάρι; 36 00:04:42,230 --> 00:04:42,727 Ναί. 37 00:04:42,751 --> 00:04:43,751 Παυλίνα; 38 00:04:43,970 --> 00:04:45,067 Ω, Μαρκ! 39 00:04:45,091 --> 00:04:46,127 Τελείωσε; 40 00:04:46,151 --> 00:04:46,430 Ναί. 41 00:04:47,170 --> 00:04:48,170 Ματιά. 42 00:04:51,050 --> 00:04:52,150 Προσοχή με τη βαφή. 43 00:04:53,490 --> 00:04:55,930 Είναι απολύτως υπέροχο, Marc. 44 00:04:58,930 --> 00:05:01,750 Η Αφροδίτη αναδύεται από τον αφρό αναβράζουσα θάλασσα. 45 00:05:03,430 --> 00:05:05,687 Και ποιος είναι στο κουτί σου; 46 00:05:05,711 --> 00:05:06,711 Ένα κανόνι. 47 00:05:06,790 --> 00:05:08,407 Ένα κανόνι; 48 00:05:08,431 --> 00:05:11,450 Ναι, είναι ένα αντίγραφο ενός όπλου που ανέπτυξα. 49 00:05:11,790 --> 00:05:13,330 Θα το προσφέρω στον βαρόνο Ορλώφ. 50 00:05:13,710 --> 00:05:15,250 Λατρεύει αυτού του είδους τα παιχνίδια. 51 00:05:16,310 --> 00:05:20,067 Ξέρετε ότι ο αγγλικός Τύπος, όταν μιλάει για σένα, σε αποκαλεί έμπορο του θανάτου; 52 00:05:20,091 --> 00:05:20,650 Ναι ξέρω. 53 00:05:20,830 --> 00:05:23,210 Δεν είχα χρόνο, αλλά θα χρειαστεί που τον ευχαριστώ γι' αυτό. 54 00:05:23,830 --> 00:05:27,170 Δεν είναι συχνά ότι οι εφημερίδες μιλάμε για σένα με τόσο κολακευτικούς όρους. 55 00:05:28,890 --> 00:05:32,951 Γνωρίζετε ότι αυτός ο ίδιος τύπος, πέρυσι, με αποκάλεσε ελευθεριακό και διεστραμμένο; 56 00:05:34,710 --> 00:05:38,130 Δύο επιθέματα που εξοργίζουν το Ο βαρόνος Κροπ και ο γέρος Ζαρόφ. 57 00:05:39,710 --> 00:05:45,507 Αγαπητέ μου, πρέπει να ομολογήσω ότι αυτό είναι το γέννηση αυτού του δολοφονικού παιδιού που 58 00:05:45,531 --> 00:05:49,630 μου επιτρέπει να σας προσφέρω αυτή την κρουαζιέρα και τις χαρές που βρίσκουμε εκεί. 59 00:05:53,090 --> 00:05:55,870 Από αυτή την άποψη, εξάλλου, ο Clausewitz είχε λάθος. 60 00:05:56,850 --> 00:06:01,931 Για μένα, η ουσία του θέματος βρίσκεται στο εμπόριο και όχι στη διπλωματία. 61 00:06:02,350 --> 00:06:08,031 Αφήστε τον κόσμο να σταματήσει να με καλεί να σκοτωθούμε ο ένας τον άλλον και θα αλλάξω δουλειά. 62 00:06:08,430 --> 00:06:13,490 Αλλά ο πόλεμος είναι εξίσου μέρος του η αληθινή φύση του ανθρώπου ως αισθησιασμός. 63 00:06:14,270 --> 00:06:15,470 Και το ίδιο ελκυστικό. 64 00:06:16,230 --> 00:06:20,451 Άλλα δέκα χρόνια αγάπης και Η δολοφονία δεν θα με δυσαρεστούσε, πρέπει να πω. 65 00:06:22,930 --> 00:06:27,471 «Άλλα δέκα χρόνια αγάπης και Η δολοφονία δεν θα με δυσαρεστούσε», πρέπει να πω. 66 00:06:29,070 --> 00:06:31,170 Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι είναι εντελώς τρελός. 67 00:06:32,110 --> 00:06:33,110 Εντελώς. 68 00:06:34,490 --> 00:06:35,890 Αυτό είναι ό,τι μου αρέσει. 69 00:06:36,030 --> 00:06:37,150 Μου αρέσουν μόνο οι τρελοί. 70 00:06:38,190 --> 00:06:40,770 Σε αυτή την περίπτωση, μου φαίνεται φτιαγμένος σε ακούω. 71 00:06:41,570 --> 00:06:45,390 Αναρωτιέμαι αν αυτό το μυστηριώδες νησί δεν θα ήταν ένα γιγάντιο τρελοκομείο. 72 00:06:45,470 --> 00:06:46,550 Μαζί θα παραληρούσαμε. 73 00:06:47,710 --> 00:06:50,170 Αλλά μην ξεχνάτε ότι είναι ο προστάτης σας, με κάποιο τρόπο. 74 00:06:51,790 --> 00:06:53,427 Πώς θα μπορούσα να τον ξεχάσω; 75 00:06:53,451 --> 00:07:00,550 Σας επισημαίνω ότι χωρίς τον Χάρι, είναι πολύ πιθανό να το κάνετε εσείς θα είχε παραμείνει ένας άγνωστος ζωγράφος, που σέρνει τη δυστυχία του σε μια σοφίτα. 76 00:07:02,150 --> 00:07:03,150 Ναι, ίσως. 77 00:07:03,710 --> 00:07:07,530 Και θα έλεγα ότι είναι ξαφνικά α αρκετά ελκυστική προοπτική. 78 00:07:08,590 --> 00:07:10,450 Σε πλήρωσε απλόχερα. 79 00:07:12,270 --> 00:07:13,410 Ναι, είναι αναμφισβήτητο. 80 00:07:14,450 --> 00:07:20,030 Αλλά όταν δέχτηκα, δεν το ήξερα η συμφωνία θα περιλαμβάνει και άλλες υποχρεώσεις. 81 00:07:20,770 --> 00:07:24,951 Πρέπει πάντα να διαβάζουμε τα ψιλά γράμματα στο κάτω μέρος της σελίδας πριν από την υπογραφή σύμβασης. 82 00:07:25,150 --> 00:07:26,150 Πράγματι. 83 00:07:26,710 --> 00:07:28,690 Είναι μια παγίδα που δεν θα αφήσω τον εαυτό μου να μπει δεν παίρνουν πλέον. 84 00:07:29,790 --> 00:07:30,790 ΚΑΛΟΣ. 85 00:07:32,030 --> 00:07:33,850 Αφήστε τον εαυτό σας να σας πάρουν μια τελευταία φορά. 86 00:09:56,060 --> 00:09:57,060 Εισάγω. 87 00:10:02,300 --> 00:10:03,300 Βασανίζω. 88 00:10:04,180 --> 00:10:07,397 Λυπάμαι που έρχομαι σε σένα ενοχλώ, αλλά εγώ... Αϋπνία; 89 00:10:07,421 --> 00:10:08,421 Όχι, όχι. 90 00:10:09,260 --> 00:10:10,260 Μέγας Θεός. 91 00:10:10,620 --> 00:10:11,620 Πώς; 92 00:10:12,240 --> 00:10:13,700 Ω, μην ανησυχείς. 93 00:10:13,920 --> 00:10:14,920 Δεν μας βλέπει. 94 00:10:15,320 --> 00:10:16,340 Το ελπίζω. 95 00:10:17,160 --> 00:10:21,060 Είναι ένα παγωτό χωρίς κόμπλεξ από αυτή την πλευρά και ένας καθρέφτης από την άλλη πλευρά. 96 00:10:21,500 --> 00:10:22,500 Πολύ ευρηματικό. 97 00:10:32,240 --> 00:10:36,841 Αγαπητέ μου, πρέπει να σου πω ότι η ερωμένη σου είναι ακόμα πιο παράξενο από όσο νόμιζα. 98 00:10:36,900 --> 00:10:37,900 Περίεργο ; 99 00:10:38,240 --> 00:10:39,240 Όχι. 100 00:10:39,980 --> 00:10:40,980 Δεν είναι τίποτα. 101 00:10:42,020 --> 00:10:44,780 Αν την είδες την παραμονή των Χριστουγέννων... 102 00:10:46,200 --> 00:10:47,200 Χάρι. 103 00:10:52,520 --> 00:10:55,080 Χάρι, αν ερχόμουν απόψε, είναι γιατί... 104 00:10:56,500 --> 00:10:59,360 Τέλος, ήθελα να με καθησυχάσεις και που μου το είπες... 105 00:11:01,220 --> 00:11:03,120 Η Pauline και εσύ, δεν... Λοιπόν... 106 00:11:03,920 --> 00:11:05,520 Ω, Σούζαν, έλα. 107 00:11:06,720 --> 00:11:07,720 Πλάκα κάνεις. 108 00:11:07,840 --> 00:11:11,280 Ξέρεις ότι έχω μόνο γούστο γυναίκες πιο διεστραμμένες από αυτό το παιδί. 109 00:11:12,140 --> 00:11:14,380 Ω, αυτή είναι μια παράλογη ιδέα. 110 00:11:14,680 --> 00:11:17,400 Γύρνα στο δωμάτιό σου και μην το σκέφτεσαι μόνο για να απολαύσετε το ταξίδι. 111 00:11:17,700 --> 00:11:20,480 Σας υπόσχομαι ότι δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 112 00:11:22,020 --> 00:11:23,020 Ευχαριστώ, Χάρι. 113 00:11:23,220 --> 00:11:23,600 Ναί. 114 00:11:24,000 --> 00:11:25,000 Ναί. 115 00:11:25,860 --> 00:11:26,860 Καληνύχτα. 116 00:11:30,760 --> 00:11:31,760 Ρίτσαρντ. 117 00:14:47,490 --> 00:14:49,790 Προσπαθώ και δεν τα καταφέρνω. 118 00:14:52,110 --> 00:14:52,567 Συνεχίζω. 119 00:14:52,591 --> 00:14:53,910 Θα φτάσετε εκεί τελικά. 120 00:15:17,630 --> 00:15:21,210 Η Σούζαν έχει γοητεία που θα μπορούσαμε να έχουμε χρησιμοποιούμε προς όφελός μας. 121 00:15:22,610 --> 00:15:25,227 Γιατί να μην του ζητήσετε να μείνει; 122 00:15:25,251 --> 00:15:26,690 Αυτό αποκλείεται. 123 00:15:27,570 --> 00:15:29,230 Η Suzanne έχει τρομερή φινέτσα. 124 00:15:29,410 --> 00:15:31,730 Από εκεί και πέρα, αυτό που μυρίζουμε φοβούμενοι τον εαυτό μας θα είναι πιο ταιριαστό. 125 00:15:32,850 --> 00:15:34,730 Όσο για την αγαπητή Πωλίνα... 126 00:15:37,610 --> 00:15:41,050 θα το θέλει ή δεν θα το θέλει; 127 00:15:53,400 --> 00:15:55,320 Κανείς δεν ξέρει, κανείς δεν μπορεί να πει. 128 00:16:10,900 --> 00:16:11,900 Wolinsky. 129 00:16:13,320 --> 00:16:15,060 Θα σε περιμένω για πρωινό. 130 00:16:15,400 --> 00:16:18,160 Αν πρέπει να είμαστε έτοιμοι στην ώρα μας προγραμματισμένο, βαρόνο... 131 00:16:18,840 --> 00:16:21,340 Πρέπει να πάω αμέσως στη δουλειά. 132 00:16:22,560 --> 00:16:22,977 Αμέσως. 133 00:16:23,001 --> 00:16:24,001 Καλό, πολύ καλό. 134 00:16:24,060 --> 00:16:25,100 Θα σε αφήσω να δουλέψεις. 135 00:16:25,280 --> 00:16:26,640 Θα είμαι μαζί σας αργότερα. 136 00:16:32,900 --> 00:16:35,940 Τι θνητό βαριεστημένο να ζητήσεις φωτογράφοι. 137 00:16:36,580 --> 00:16:39,797 Και εσύ, αγάπη μου, έχεις συνέλθει από τόσο καιρό ταξίδια; 138 00:16:39,821 --> 00:16:41,220 Κοιμήθηκα σαν παιδί. 139 00:16:41,480 --> 00:16:43,460 Βρίσκω το σπίτι σου αξιοθαύμαστο, Καρίνε. 140 00:16:44,300 --> 00:16:46,100 Τι τέλεια αποκατάσταση. 141 00:16:46,680 --> 00:16:50,680 Είναι αλήθεια, νιώθω ότι διεισδύω σε έναν άλλο αιώνα. 142 00:16:51,160 --> 00:16:52,557 Όλα τα εύσημα πάνε στον Αλέξη. 143 00:16:52,581 --> 00:16:56,760 Έφερε ένα ολόκληρο τρένο από καλύτεροι αρχιτέκτονες στην Αγία Πετρούπολη. 144 00:16:56,920 --> 00:17:00,220 Και χρειάστηκαν δύο χρόνια δουλειάς πριν παραδεχτεί ότι είναι ικανοποιημένος. 145 00:17:02,240 --> 00:17:03,477 Είναι ο άντρας σου; 146 00:17:03,501 --> 00:17:05,780 Είναι πολύ ελκυστικός. 147 00:17:06,100 --> 00:17:08,460 Τι κρίμα που βρέθηκε κρατούμενος. 148 00:17:08,680 --> 00:17:11,380 Είναι ένας άνθρωπος που νοιάζεται πάνω από όλα της καριέρας του. 149 00:17:11,560 --> 00:17:14,900 Μπορεί επίσης να ελπίζει ότι θα διοριστεί πρεσβευτής φέτος. 150 00:17:15,040 --> 00:17:18,840 Δουλεύει ακούραστα και μερικές φορές μάλιστα αργά το βράδυ. 151 00:17:19,140 --> 00:17:21,500 Που σε αφήνει ελεύθερο να το περάσεις μαζί του τον εραστή σου. 152 00:17:21,880 --> 00:17:22,537 Αλήθεια, Καρίνε. 153 00:17:22,561 --> 00:17:25,540 Αν σε ήξερα λιγότερο καλά, θα με σοκάρατε. 154 00:17:26,200 --> 00:17:30,581 Είσαι τόσο αδύνατος όσο πριν, όταν ήμασταν και οι δύο μεγαλύτεροι. 155 00:17:30,620 --> 00:17:31,620 Ω, όχι, Τζούλι. 156 00:17:31,780 --> 00:17:33,617 Τρώτε όλοι το ίδιο πράγμα; τις μέρες; 157 00:17:33,641 --> 00:17:35,697 Τέλος, το φοράς κάθε μέρα το ίδιο φόρεμα; 158 00:17:35,721 --> 00:17:38,580 Γιατί λοιπόν να κοιμάστε κάθε βράδυ με τον ίδιο άντρα; 159 00:17:39,060 --> 00:17:42,020 Καταλαβαίνω ότι δεν είσαι πιστός στον Αλέξη; 160 00:17:43,080 --> 00:17:44,540 Αλλά ναι, του είμαι πιστός. 161 00:17:45,900 --> 00:17:46,900 Συχνά. 162 00:17:57,160 --> 00:17:59,740 Δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσο χαρούμενος είμαι να σε ξαναδώ. 163 00:18:00,220 --> 00:18:00,597 Ω. 164 00:18:00,621 --> 00:18:02,300 Τα νεαρά κορίτσια είναι εκεί. 165 00:18:02,660 --> 00:18:03,880 Είναι εταίρες. 166 00:18:04,180 --> 00:18:06,720 Και ξέρουν να παίζουν όλα τα είδη μουσικών οργάνων. 167 00:18:07,600 --> 00:18:09,360 Ο Χάρι Λερντ τα έφερε από τη Γαλλία επίτηδες. 168 00:18:09,680 --> 00:18:10,957 Κουρτιάνοι; 169 00:18:10,981 --> 00:18:15,657 Πώς θα μπορούσε να σας ζητήσει να καλωσορίσετε γυναίκες αυτού του τύπου στο σπίτι σας; 170 00:18:15,681 --> 00:18:17,197 Κι εσύ, Καρίνε, δέχεσαι; 171 00:18:17,221 --> 00:18:19,700 Υπάρχει πάντα ένας καλός λόγος για όλα τι κάνει ο Χάρι. 172 00:18:20,680 --> 00:18:22,860 Και πεθαίνουμε να μάθουμε τι ότι είναι. 173 00:18:23,200 --> 00:18:26,500 Ακόμα δεν ξέρω ποια είναι η Εύα και ποια είναι η Delphine. 174 00:18:27,420 --> 00:18:29,957 Η Εύα είναι αυτή που ήταν στο κρεβάτι σου χθες το βράδυ, αγάπη μου. 175 00:18:29,981 --> 00:18:30,240 Ω. 176 00:18:30,620 --> 00:18:33,300 Αν με κατασκοπεύεις, κάνε το σωστά, τουλάχιστον. 177 00:18:34,020 --> 00:18:35,660 Ο άλλος ήταν στο κρεβάτι μου σήμερα το πρωί. 178 00:18:36,560 --> 00:18:37,397 Ακούς; 179 00:18:37,421 --> 00:18:38,621 Αυτό πρέπει να το ανεχτώ. 180 00:18:39,180 --> 00:18:41,420 Συχνά νιώθω σαν να έχω παντρευτεί Ρασπούτιν. 181 00:18:42,360 --> 00:18:43,137 Ρασπούτιν; 182 00:18:43,161 --> 00:18:44,161 Ω. 183 00:18:44,840 --> 00:18:47,380 Πρέπει να πεις στην Τζούλι τι συνέβη πέρασε ανάμεσά σας. 184 00:18:47,600 --> 00:18:48,160 Όχι, ευχαριστώ. 185 00:18:48,320 --> 00:18:49,320 Μην κάνετε αυτόν τον κόπο. 186 00:18:50,700 --> 00:18:51,800 Δεν με ενοχλεί. 187 00:18:52,920 --> 00:18:55,700 Ξέρεις, πάντα με ενδιέφερε από αυτόν τον άνθρωπο. 188 00:18:56,080 --> 00:18:57,080 Είναι αλήθεια. 189 00:18:57,860 --> 00:19:03,580 Γιατί μέχρι να το είδα δεν μπορούσα να πιστέψω ότι ένας τόσο άσχημος άντρας μπορούσε να αποπλανήσει περισσότερα από έναν υπηρέτη. 190 00:19:05,120 --> 00:19:06,880 Αλλά έχει διαπεραστικά μάτια. 191 00:19:08,340 --> 00:19:11,780 Μόνο μια ματιά, και νιώθεις τον εαυτό σου να λιώνει επί τόπου. 192 00:19:12,160 --> 00:19:12,997 Σου μίλησε; 193 00:19:13,021 --> 00:19:14,177 Τι σου είπε; 194 00:19:14,201 --> 00:19:15,480 Δεν είπε λέξη. 195 00:19:18,520 --> 00:19:25,621 Για πολλή στιγμή με κοίταξε και μετά άπλωσε τα άσαρκα χέρια του προς το μέρος μου. 196 00:19:26,020 --> 00:19:27,800 Και μου έδειξε το λαιμό. 197 00:19:32,280 --> 00:19:33,280 Τοιουτοτροπώς. 198 00:19:34,640 --> 00:19:36,740 Μου χάιδεψε απαλά το στήθος. 199 00:19:39,940 --> 00:19:41,540 Και τους φίλησε. 200 00:19:42,260 --> 00:19:43,260 Και 201 00:20:00,870 --> 00:20:04,770 Το στόμα του μετά πλησίασε αργά πολύ κοντά στο δικό μου. 202 00:20:09,010 --> 00:20:10,010 Συνέχισε, συνέχισε. 203 00:20:10,930 --> 00:20:11,930 Ω 204 00:20:47,010 --> 00:20:48,490 Αλέξη, φοβάμαι ότι το έχω παρακάνει. 205 00:20:48,830 --> 00:20:52,831 Ίσως καλύτερα να πας να του το πεις ότι στην πραγματικότητα, δεν ήξερες τον Ρασπούτιν. 206 00:20:52,930 --> 00:20:53,370 Ποτέ. 207 00:20:53,550 --> 00:20:54,930 Θα συγχωρήσει αυτό το επεισόδιο. 208 00:20:55,750 --> 00:20:58,610 Αλλά αν υπάρχει κάτι που μισώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, είναι ένα ψέμα. 209 00:21:12,810 --> 00:21:19,570 Στα βορειοανατολικά της λεκάνης του Δνείπερου, αν πιστεύω σε αυτόν τον χάρτη, υπάρχουν περισσότερες τρύπες στις γραμμές άμυνάς μας παρά σε κόσκινο. 210 00:21:20,090 --> 00:21:20,850 Μπράβο ταγματάρχη. 211 00:21:20,990 --> 00:21:23,810 Ξέρετε καλύτερα από τον καθένα πώς να βρείτε ο όρος που χτυπάει. 212 00:21:24,790 --> 00:21:27,050 Βάλτε τη λέξη «στραγγιστό» στην αναφορά σας. 213 00:21:27,490 --> 00:21:31,110 Και να είστε σίγουροι ότι το γενικό επιτελείο θα τεθεί γνωρίζουν την πολύτιμη συνεργασία σας. 214 00:21:31,790 --> 00:21:32,810 Ναι, θα το προσέξω. 215 00:21:40,720 --> 00:21:41,840 Αλλά ναι, αυτός είναι. 216 00:21:52,220 --> 00:21:57,181 Ω, αγαπητέ μου Wolinsky, θα ήσουν τόσο ευγενικός να κάνω λίγες μέρες διακοπές; 217 00:21:57,520 --> 00:21:59,240 Πήγαινε να δεις την οικογένειά σου. 218 00:21:59,560 --> 00:22:00,397 Η οικογένειά μου; 219 00:22:00,421 --> 00:22:02,320 Η οικογένειά μου είναι στο Petrograd, Baron. 220 00:22:02,660 --> 00:22:03,777 Ω ναι; 221 00:22:03,801 --> 00:22:05,780 Λοιπόν, κατέβα στο χωριό. 222 00:22:06,100 --> 00:22:06,500 Ετσι. 223 00:22:06,660 --> 00:22:07,900 Πήγαινε για ψάρεμα, Wolinsky. 224 00:22:08,280 --> 00:22:10,300 Και όταν σε χρειάζομαι, Θα σας ενημερώσω. 225 00:22:11,340 --> 00:22:14,420 Αλλά τέλος πάντων, Βάρον, έχουμε ήδη δεκαπέντε μέρες καθυστέρηση. 226 00:22:14,960 --> 00:22:16,357 Και η έκθεση; 227 00:22:16,381 --> 00:22:16,860 Θα περιμένει. 228 00:22:17,120 --> 00:22:19,437 Πιστεύω ότι χρειαζόμαστε και οι δύο διακοπές. 229 00:22:19,461 --> 00:22:20,777 Είναι σαφές αυτό; 230 00:22:20,801 --> 00:22:22,060 Απόλυτα ξεκάθαρος, Βαρόν. 231 00:22:23,540 --> 00:22:24,097 Νικολάκης! 232 00:22:24,121 --> 00:22:25,121 Νικολάκης! 233 00:22:26,560 --> 00:22:31,220 Νίκυ, πήγαινε πες μου αμέσως ότι εμείς Θα είμαστε εννιά... όχι, δέκα για μεσημεριανό γεύμα. 234 00:22:33,500 --> 00:22:36,020 Ο κύριος ο βαρόνος μέτρησε την κυρία Χάριγκαν; 235 00:22:37,140 --> 00:22:38,980 Α... τότε θα είμαστε έντεκα. 236 00:22:39,600 --> 00:22:41,220 Βάλτε το τραπέζι έξω. 237 00:22:41,480 --> 00:22:44,500 Και βεβαιωθείτε ότι όλα είναι έτοιμα καλωσορίζω τους καλεσμένους μου. 238 00:22:47,080 --> 00:22:48,680 Έχετε το κλειδί; 239 00:22:56,690 --> 00:22:57,690 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 240 00:23:15,030 --> 00:23:17,907 Πες μου, Καρίν, ποια είναι η κυρία Χάριγκαν; 241 00:23:17,931 --> 00:23:19,050 Ένας φίλος του Χάρι Λέρντ. 242 00:23:19,150 --> 00:23:22,290 Κατέχει τα μισά από τα ορυχεία του κάρβουνο που υπάρχει στην Αμερική. 243 00:23:23,310 --> 00:23:24,670 Είναι νόστιμο. 244 00:23:24,790 --> 00:23:26,170 Είμαι σίγουρος ότι θα σου αρέσει. 245 00:23:27,530 --> 00:23:28,670 Ω, μη σταματάς. 246 00:23:29,630 --> 00:23:30,490 Ναι, είναι εκεί. 247 00:23:30,590 --> 00:23:30,850 Εκεί. 248 00:23:31,130 --> 00:23:32,190 Ω, είναι καλό, ναι. 249 00:23:32,750 --> 00:23:33,926 Α, εκεί, εκεί. 250 00:23:33,950 --> 00:23:34,970 Ω, είναι θεϊκό. 251 00:23:35,730 --> 00:23:36,730 Χμμ. 252 00:23:37,170 --> 00:23:37,490 Ω. 253 00:23:38,090 --> 00:23:38,687 Κοίτα, Μπάρμπαρα. 254 00:23:38,711 --> 00:23:40,930 Μοιάζει με το σκάφος του κυρίου Laird. 255 00:23:43,050 --> 00:23:44,590 Αλλά ναι, είναι ο Χάρι. 256 00:24:32,070 --> 00:24:33,070 Κάτσε κάτω. 257 00:24:34,290 --> 00:24:35,590 Μη φοβάσαι. 258 00:24:42,650 --> 00:24:45,430 Βαρόν Ορλώφ, ξέρεις ήδη τη Βαλερί. 259 00:24:47,890 --> 00:24:52,370 Η λαίδη Suzanne Stanford και η ανιψιά της Pauline. 260 00:24:52,930 --> 00:24:54,267 Είμαι ευχαριστημένος. 261 00:24:54,291 --> 00:24:57,050 Το περίμενα χρόνια αυτό περίσταση, βαρόνο. 262 00:24:57,330 --> 00:24:58,350 Είναι χαρά για μένα. 263 00:25:05,890 --> 00:25:06,887 Τι είναι αυτό, Χάρι; 264 00:25:06,911 --> 00:25:09,367 Ένα από τα νέα σου κομμάτια όπλων; 265 00:25:09,391 --> 00:25:11,270 Ναι, μπορούμε να το πούμε, όντως. 266 00:25:13,250 --> 00:25:14,810 Δεν έρχομαι εδώ με άδεια χέρια. 267 00:25:14,850 --> 00:25:16,170 Σας φέρνω δώρα για όλους. 268 00:25:17,710 --> 00:25:19,490 Πες μου, αυτή η νεαρή Πολίν είναι θεϊκή. 269 00:25:19,830 --> 00:25:21,647 Επιτρέπεται να το μετράτε στα δώρα σας; 270 00:25:21,671 --> 00:25:23,750 Σας ζητώ μια ώρα υπομονή, αγαπητέ μου. 271 00:25:23,850 --> 00:25:25,130 Τότε θα σας τα πω όλα. 272 00:25:28,730 --> 00:25:29,067 Ναί. 273 00:25:29,091 --> 00:25:33,190 Πριν από λίγο καιρό, στη Βιέννη, Γνώρισα έναν κόμη Ντίτερ φον Ίζαρντ. 274 00:25:33,390 --> 00:25:34,390 Είναι ο άντρας μου. 275 00:25:34,590 --> 00:25:36,250 Αυτό ακριβώς σκέφτηκα. 276 00:25:37,250 --> 00:25:41,870 Αν πιστέψω τους κατασκόπους μου, θα ήταν ένα από τα αστέρια αυξανόμενα στοιχεία από το Υπουργείο Εξωτερικών. 277 00:25:42,050 --> 00:25:44,770 Ελπίζω οι κατάσκοποι σας να μην κάνουν λάθος όχι, κύριε Laird. 278 00:25:46,130 --> 00:25:48,190 Χάρι, φώναξέ με Χάρι. 279 00:25:48,570 --> 00:25:50,110 Όπως θέλεις, Χάρι. 280 00:25:50,370 --> 00:25:54,431 Φοβάμαι ότι ο Αλέξης θα πάθει νευρικό κλονισμό αν κάνεις το μυστήριο να διαρκέσει περισσότερο. 281 00:25:54,970 --> 00:25:57,110 Σε αυτή την περίπτωση, θα σηκώσω το πέπλο. 282 00:25:57,890 --> 00:25:58,890 Κυρίες. 283 00:26:07,670 --> 00:26:08,670 Αφροδίτη. 284 00:26:09,590 --> 00:26:12,790 Η Αφροδίτη ήταν η θεά σύμβολο της αγάπης και ομορφιά. 285 00:26:12,930 --> 00:26:16,370 Δεν υπήρχε θεότητα πιο σεβαστή παρά εκείνη στο Πάνθεον. 286 00:26:16,950 --> 00:26:21,910 Οι Έλληνες της Χρυσής Εποχής το πίστευαν είχε τη δύναμη να ξαναγεννιέται δύο φορές τον αιώνα. 287 00:26:22,210 --> 00:26:26,650 Και αυτό τη νύχτα όταν τα αστέρια Οι Πλειάδες είναι σε ευθυγράμμιση με τη Σελήνη. 288 00:26:28,070 --> 00:26:32,290 Και γιόρτασαν αυτό το γεγονός με ένα πανηγύρι. 289 00:26:32,730 --> 00:26:34,070 Μια γιορτή αγάπης. 290 00:26:36,210 --> 00:26:42,450 Τώρα, αυτό το ουράνιο φαινόμενο θα συμβεί αυτή τη νύχτα. 291 00:26:42,770 --> 00:26:44,087 Αυτή τη νύχτα; 292 00:26:44,111 --> 00:26:46,490 Ναι, σε λίγες ώρες. 293 00:26:48,050 --> 00:26:48,967 Νικολάκης; 294 00:26:48,991 --> 00:26:51,350 Οι κάτοικοι του νησιού φαίνεται να έχουν το ίδιο έθιμο. 295 00:26:51,810 --> 00:26:53,650 Έχουν προετοιμάσει τους γιορτές. 296 00:26:54,070 --> 00:26:56,650 Αυτό όμως γίνεται και σε άλλα περιφέρειες της Ελλάδας. 297 00:26:57,310 --> 00:26:58,510 Αυτό είναι σωστό. 298 00:26:59,770 --> 00:27:05,410 Σκέφτηκα λοιπόν γιατί όχι αποτίουν φόρο τιμής στην όμορφη Αφροδίτη, θεά του έρωτα. 299 00:27:05,930 --> 00:27:12,010 Γιατί τελικά, σου αρέσω, αφιερώνουμε ένα μέρος όχι αμελητέο μέρος της ζωής μας στην αναζήτηση της ομορφιάς και της αγάπης. 300 00:27:13,110 --> 00:27:18,070 Νομίζω ότι όλοι οι παρόντες διάβασα και ξαναδιάβασα, όπως έκανα, 301 00:27:18,210 --> 00:27:21,790 αυτό το άφθαρτο αριστούργημα του ερωτική λογοτεχνία. 302 00:27:24,110 --> 00:27:27,530 Η Αφροδίτη του κ. Pierre Louys. 303 00:27:28,810 --> 00:27:31,287 Και τι κάνεις, Χάρι; 304 00:27:31,311 --> 00:27:37,310 Α, προτείνω μια παράσταση που θα πει λίγο από αυτή την ιστορία. 305 00:27:38,010 --> 00:27:40,110 Το βιβλίο λειτουργεί ως οδηγός μας. 306 00:27:40,990 --> 00:27:46,190 Σχεδίαζα για αυτήν την παράσταση θα διαρκούσε τρεις μέρες και τρεις νύχτες. 307 00:27:46,390 --> 00:27:49,250 Εμείς οι ίδιοι θα είμαστε θεατές και ηθοποιοί. 308 00:27:49,470 --> 00:27:52,890 Και όλο το νησί θα μας εκπροσωπήσει σκηνή. 309 00:27:54,170 --> 00:27:59,530 Ανέθεσα λοιπόν στον καθένα σας τον ρόλο που μου φαινόταν ότι του ταίριαζε περισσότερο. 310 00:28:02,450 --> 00:28:07,930 Λοιπόν, θα ήθελα να μου το πείτε αυτό τι πιστεύεις για τη φαντασία μου. 311 00:28:08,270 --> 00:28:10,950 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, αγαπητέ μου. 312 00:28:11,170 --> 00:28:13,350 Απλά λαμπρό. 313 00:28:15,250 --> 00:28:18,270 Μοιάζει λίγο με ερωτικό όνειρο θα γινόταν πραγματικότητα. 314 00:28:18,890 --> 00:28:20,590 Εξαιρετικό casting, Χάρι. 315 00:28:20,750 --> 00:28:23,550 Από την πλευρά μου, θα είμαι ο Δημήτριος. 316 00:28:23,890 --> 00:28:27,270 Ένας νεαρός γλύπτης εφάμιλλος σε ομορφιά του Απόλλωνα. 317 00:28:28,370 --> 00:28:30,490 Και ποιος είναι ερωτευμένος με τη Χρυσή. 318 00:28:32,050 --> 00:28:35,210 Και εραστής της βασίλισσας Βερενίκης, ερμηνεύεται από εμένα. 319 00:28:35,910 --> 00:28:36,910 Είναι αστείο. 320 00:28:37,570 --> 00:28:39,130 Ο Αλέξης θα παίξει ξεφτιλιστή. 321 00:28:39,350 --> 00:28:42,570 Μιμούμενος έναν τρελό στον οποίο η απουσία αρχή είναι ένα φυσικό δώρο. 322 00:28:43,190 --> 00:28:45,250 Μην προσβάλλεσαι, Αλέξη. 323 00:28:45,570 --> 00:28:47,490 Κράτησα τον ρόλο του Nocrates για μένα. 324 00:28:48,770 --> 00:28:52,270 Ένας φιλόσοφος που συγκέντρωσε μια περιουσία με ευφυή μέσα. 325 00:28:52,710 --> 00:28:57,371 Και για ποιους, εξάλλου, δεν υπάρχει μεγαλύτερη ευχαρίστηση από το να κάνεις ζευγάρια. 326 00:28:58,950 --> 00:29:00,947 Λοιπόν, ποια είναι εκεί, Μπάρμπαρα; 327 00:29:00,971 --> 00:29:04,687 Θα βλέπατε καμιά αντίρρηση στην ερμηνεία; ο ρόλος της όμορφης Κλεοπάτρας; 328 00:29:04,711 --> 00:29:09,270 Όχι, αλλά αν πρέπει να γίνω Κλεοπάτρα, βασίλισσα από την Αίγυπτο, η φορεσιά μου φαίνεται πολύ σημαντική. 329 00:29:09,590 --> 00:29:11,610 Και δεν βλέπω κάτι τέτοιο στην γκαρνταρόμπα μου κατάλληλος. 330 00:29:11,790 --> 00:29:12,870 θα ήμουν γελοίος. 331 00:29:13,390 --> 00:29:14,790 Σταμάτα να ανησυχείς, Μπάρμπαρα. 332 00:29:16,350 --> 00:29:19,410 Φορέματα, έπιπλα, ποτά... Ο Χάρι τα έχει όλα προγραμματισμένη. 333 00:29:19,610 --> 00:29:20,710 Σκέφτηκε τα πάντα. 334 00:29:21,450 --> 00:29:22,450 Ω ! 335 00:29:25,260 --> 00:29:26,636 Είναι αλήθεια, αγαπητέ μου. 336 00:29:26,660 --> 00:29:29,900 Μέχρι να συμμετάσχουν οι... ναύτες σας. 337 00:29:32,500 --> 00:29:34,120 Α, θα χαρούν. 338 00:29:35,740 --> 00:29:37,137 Και η ταμειακή σας μηχανή; 339 00:29:37,161 --> 00:29:39,677 Θα μας πεις επιτέλους τι είναι περιέχει ? 340 00:29:39,701 --> 00:29:42,260 Ένα άγαλμα της ίδιας της όμορφης Αφροδίτης. 341 00:29:42,600 --> 00:29:45,060 Θα αφιερωθεί σε τελετή. 342 00:29:45,120 --> 00:29:47,680 Ο Marc θα βρει μια θέση για αυτόν στο δικό σας ναός και μετά την αναχώρησή μας, 343 00:29:47,800 --> 00:29:49,040 θα σας θυμίσει τη γιορτή μας. 344 00:29:51,100 --> 00:29:52,100 Καταπληκτικό, Χάρι. 345 00:29:52,360 --> 00:29:53,680 Αξιοθαύμαστη, αυτή η ιδέα. 346 00:29:54,880 --> 00:29:57,780 Και καταλαβαίνω την παρουσία αυτών των δύο νεαρά κορίτσια. 347 00:29:58,600 --> 00:30:01,680 Θα ενσαρκώσουν τους μουσικούς, όπως στο βιβλίο. 348 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 Αυτό είναι σωστό. 349 00:30:04,200 --> 00:30:06,100 Εσύ κι εγώ θα αγαπηθούμε, Τζούλι. 350 00:30:08,140 --> 00:30:09,960 Θα ήθελα να μάθω τι επίδραση έχει σε εσάς. 351 00:30:10,460 --> 00:30:11,660 Δεν ξέρω ακόμα. 352 00:30:12,820 --> 00:30:14,440 Είναι απλώς ψυχαγωγία, ξέρεις. 353 00:30:15,440 --> 00:30:19,540 Λίγο σαν μια καλυμμένη μπάλα που θα κρατούσε τρεις νύχτες αντί για μία. 354 00:30:21,260 --> 00:30:22,260 Είναι πολύ καλό. 355 00:30:23,140 --> 00:30:24,140 δέχομαι. 356 00:30:24,900 --> 00:30:26,340 Νόμιζες ότι θα αρνιόμουν. 357 00:30:26,660 --> 00:30:27,920 Δεν είναι έτσι, Καρίνε; 358 00:30:30,180 --> 00:30:38,180 Ποιος να παίξει τη Χρυσή, την πιο όμορφη νεαρή κοπέλα όλων βασίλειο, που θεωρήθηκε η μετενσάρκωση της Αφροδίτης; 359 00:30:39,181 --> 00:30:40,700 Αφήστε με να μαντέψω. 360 00:30:43,860 --> 00:30:44,860 Παυλίνα. 361 00:30:48,340 --> 00:30:49,340 Όχι. 362 00:30:50,320 --> 00:30:52,120 Μην αρνείσαι τόσο γρήγορα, Πολίν. 363 00:30:52,680 --> 00:30:54,580 Πριν απαντήσεις, διάβασε το βιβλίο. 364 00:30:54,960 --> 00:30:58,977 Σας διαβεβαιώνω ότι κανείς δεν θα σας αναγκάσει σε ενέργειες που αντιβαίνουν στη φύση σας. 365 00:30:59,001 --> 00:31:02,960 Δεν ήταν ποτέ πρόθεσή μου ακολουθήστε κατά γράμμα τη γραπτή εργασία. 366 00:31:03,540 --> 00:31:09,100 Θα παίξουμε μια κωμωδία, συμβολική, α όπως κάνουν οι χωρικοί κατά τη διάρκεια του καρναβαλιού τους. 367 00:31:09,160 --> 00:31:10,600 Δεν θα παρευρεθώ σε αυτό το πάρτι. 368 00:31:10,680 --> 00:31:11,900 Θα το δώσεις χωρίς εμένα. 369 00:31:13,020 --> 00:31:16,880 Θα σου εμπιστευτώ απλά τρία αποστολές, όλες αθώες. 370 00:31:16,960 --> 00:31:17,960 Παυλίνα. 371 00:31:27,680 --> 00:31:28,680 Παυλίνα. 372 00:31:29,480 --> 00:31:32,680 Ζητήστε μου να συμμετάσχω σε ένα ερωτικό πάρτι. 373 00:31:34,420 --> 00:31:36,280 Θέλω να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Πολίν. 374 00:31:38,380 --> 00:31:40,760 Χρωστάω ένα χρέος στον Χάρι Λέρντ σημαντικό. 375 00:31:41,840 --> 00:31:45,677 Εάν επιμείνετε στην άρνησή σας, ο θείος σου θα χάσει τη θέση που έχει 376 00:31:45,701 --> 00:31:51,900 υπουργείο πολέμου, που σημαίνει καταστροφή, απώλεια βαθμού που καταλαμβάνουμε στον κόσμο, και έναν ολόκληρο τρόπο ζωής, τέλος. 377 00:31:52,140 --> 00:31:53,337 Μα γιατί, θεία Σούζαν; 378 00:31:53,361 --> 00:31:55,620 Γιατί ο Χάρι να κάνει κάτι τέτοιο; 379 00:31:56,480 --> 00:32:01,460 Ο θείος σου Ρίτσαρντ και εγώ λέμε εμείς Κάναμε σοβαρή απροσεξία. 380 00:32:02,240 --> 00:32:05,320 Κάναμε σεξ με άλλον ζευγάρι για λίγο. 381 00:32:05,820 --> 00:32:09,040 Ο Δούκας και η Δούκισσα του... δεν χρειάζεται να ξέρετε το όνομά τους. 382 00:32:11,160 --> 00:32:14,957 Τα γράμματα που ανταλλάξαμε είναι έπεσε στην κατοχή κάποιου που 383 00:32:14,981 --> 00:32:20,561 ήθελε να το χρησιμοποιήσει για να ασκήσει έναν άδοξο εκβιασμό, και απείλησε να μας συμβιβάσει όλους. 384 00:32:20,660 --> 00:32:21,660 Χάρι Λέρντ; 385 00:32:22,020 --> 00:32:23,240 Το αντίθετο, Πολίν. 386 00:32:23,740 --> 00:32:25,280 Ήταν ο Χάρι που ήρθε να μας βοηθήσει. 387 00:32:27,220 --> 00:32:32,400 Πήγα να τον δω για να του ζητήσω συμβουλές, και την επόμενη κιόλας μέρα μου επέστρεψαν τα γράμματα. 388 00:32:33,220 --> 00:32:35,300 Από αυτόν που σε εκβίασε; 389 00:32:36,620 --> 00:32:36,917 Ναί. 390 00:32:36,941 --> 00:32:41,301 Δεν ξέρω τι είπε ο Χάρι σε αυτόν τον άντρα, αλλά δεν έχω δει κανέναν πιο φοβισμένο. 391 00:32:42,020 --> 00:32:43,320 Αλλά μετά, δεν καταλαβαίνω. 392 00:32:45,760 --> 00:32:50,361 Υποσχέθηκα στον Χάρι ότι θα του ανταποδίδω τη χάρη μου έκανε μόλις παρουσιάστηκε η ευκαιρία. 393 00:32:51,040 --> 00:32:55,001 Αυτό ήταν πριν από δύο χρόνια, και μπορείτε φανταστείτε την κατάσταση στην οποία ήμουν. 394 00:32:55,480 --> 00:32:57,640 Τελικά με πήρε τηλέφωνο και... 395 00:32:59,140 --> 00:33:00,820 Και σε εμένα απευθύνεσαι. 396 00:33:02,320 --> 00:33:03,940 Είναι στο χέρι μου να πληρώσω το χρέος σας. 397 00:33:05,300 --> 00:33:06,300 Θα κάνεις ότι θέλεις. 398 00:33:06,500 --> 00:33:08,100 Δεν έχω τίποτα άλλο να σου πω. 399 00:33:11,180 --> 00:33:12,180 Ναι, θεία. 400 00:33:14,000 --> 00:33:17,917 Θα μπορούσατε να μου θυμίσετε ότι είμαι α ορφανός, και μετά το θάνατο του μου 401 00:33:17,941 --> 00:33:21,820 γονείς, ο θείος Ρίτσαρντ και εσύ με έχεις μεγαλωμένος σαν τη δική σου κόρη. 402 00:33:24,380 --> 00:33:26,140 Μου έδωσες όλα όσα ήθελα. 403 00:33:27,260 --> 00:33:29,720 Σας χρωστάω επίσης ένα χρέος του οποίου δεν αθώωσα τον εαυτό μου. 404 00:33:32,340 --> 00:33:34,380 Σε διαβεβαιώνω ότι δεν μας χρωστάς τίποτα, Πολίν. 405 00:33:35,420 --> 00:33:37,660 Ό,τι είμαι το χρωστάω σε σένα, θεία Σούζαν. 406 00:33:40,100 --> 00:33:41,280 Λοιπόν, δέχομαι. 407 00:33:46,470 --> 00:33:48,710 Δεν είναι πολλά, τρεις μέρες στη ζωή. 408 00:33:49,770 --> 00:33:51,870 Και μετά, όλα είναι απλά ένα παιχνίδι. 409 00:34:17,780 --> 00:34:21,040 Αυτό είναι ένα μοντέλο που είχα φτιάξει την πρόθεσή σου Αλέξη. 410 00:34:21,360 --> 00:34:23,077 Τι λεπτό άγγιγμα, Henri. 411 00:34:23,101 --> 00:34:24,340 Σας ευχαριστώ για αυτό. 412 00:34:24,380 --> 00:34:28,601 Με αυτό το κανόνι, αν μου άρεσε πάρτε, θα μπορούσα να καταρρίψω το αεροπλάνο μου. 413 00:34:29,720 --> 00:34:32,020 Και με το αληθινό, ένα πραγματικό αεροπλάνο. 414 00:34:33,640 --> 00:34:36,580 Η εμβέλειά του είναι περίπου 6000 μέτρα. 415 00:34:37,600 --> 00:34:42,020 Δηλαδή διπλάσια εμβέλεια του Krupp 60 χλστ. 416 00:34:43,080 --> 00:34:44,360 Είναι δυνατόν αυτό; 417 00:34:44,800 --> 00:34:46,340 Ναι Αλέξη σου λέω. 418 00:34:48,580 --> 00:34:49,580 Φανταστικό! 419 00:34:50,520 --> 00:34:53,040 Είμαι βέβαιος ότι το προσωπικό μας θα ενδιαφέρεται. 420 00:34:53,560 --> 00:34:55,020 Αυτό, αγαπητέ μου, δεν έχω καμία αμφιβολία 421 00:34:55,300 --> 00:34:59,340 Ναι, μας λείπει λίγο το ελαφρύ πυροβολικό σε ορισμένες περιοχές. 422 00:35:00,100 --> 00:35:03,120 Πώς αλλιώς θα ήταν σε μια χώρα τόσο αχανής όσο η Ρωσία; 423 00:35:05,380 --> 00:35:08,340 Θα σας φέρω βαλλιστικά στοιχεία που έχω στο γιοτ. 424 00:35:10,220 --> 00:35:11,220 Ω καλά, ω καλά 425 00:35:19,630 --> 00:35:21,170 Δεν έχει νόημα να έρθεις μαζί μου. 426 00:35:21,470 --> 00:35:23,410 Όμως σχεδόν όλα μου τα φορέματα παρέμειναν στο γιοτ. 427 00:35:23,670 --> 00:35:25,430 Δεν νομίζω ότι θα το χρειαστείς, Πολίν. 428 00:35:27,470 --> 00:35:29,310 Λοιπόν, να προσέχεις τον εαυτό σου, αγάπη μου. 429 00:35:32,030 --> 00:35:33,850 Ευχαριστώ για το νόστιμο μεσημεριανό, Αλέξη. 430 00:35:33,910 --> 00:35:35,570 Όχι, αλλά σας ευχαριστώ που ήρθατε. 431 00:35:35,830 --> 00:35:38,410 Και μην ανησυχείς για την Pauline, θα τη φροντίσουμε. 432 00:35:38,790 --> 00:35:40,090 Δεν έχω καμία αμφιβολία για αυτό. 433 00:35:42,150 --> 00:35:44,050 Ευχαριστώ και πάλι για το γιοτ, Χάρι. 434 00:35:44,470 --> 00:35:45,810 Α, αλλά είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε. 435 00:35:46,210 --> 00:35:48,210 Είπα στο πλήρωμα όλο το πλοίο και έτοιμο. 436 00:35:48,990 --> 00:35:50,330 Πάντα σκέφτεσαι τα πάντα. 437 00:35:51,390 --> 00:35:52,470 Α, προσπαθώ. 438 00:36:32,240 --> 00:36:33,177 προσπαθώ. 439 00:36:33,201 --> 00:36:34,920 Μέχρι στιγμής, όλα φαίνονται καλά. 440 00:36:39,320 --> 00:36:40,780 Κανένα μήνυμα; 441 00:36:42,460 --> 00:36:45,000 Μας χαμογελάει η τύχη; 442 00:36:45,660 --> 00:36:50,320 Με βάση αυτή την εξέλιξη των γεγονότων, ο Ι υποθέτει ότι ο απατεώνας βρίσκεται σε υπεροχή. 443 00:36:50,520 --> 00:36:52,080 Δεν υπάρχει κανένα στην τράπουλα ταρώ. 444 00:36:53,340 --> 00:36:55,500 Έτσι, δεν είναι ένα παιχνίδι που δίνει το αντανάκλαση της ζωής. 445 00:36:55,760 --> 00:36:58,360 Η κάρτα που γυρίζω πιο συχνά είναι ο κρεμασμένος, θάνατος. 446 00:36:59,000 --> 00:37:00,380 Αυτό δεν προκαλεί έκπληξη. 447 00:37:01,020 --> 00:37:03,740 Τα τύμπανα του πολέμου χτυπούσαν περισσότερο δυνατά κάθε μέρα. 448 00:37:04,820 --> 00:37:07,577 Να ρωτήσω τις κάρτες ποιες θα είναι οι νικητής; 449 00:37:07,601 --> 00:37:09,340 Όχι, είναι άχρηστο. 450 00:37:09,880 --> 00:37:12,120 Ξέρουμε ότι οι νικητές είναι πάντα το ίδιο. 451 00:37:15,180 --> 00:37:16,180 Ζαρώφ. 452 00:37:17,920 --> 00:37:18,920 Πρύμνη. 453 00:37:20,000 --> 00:37:21,220 Και Laird. 454 00:37:22,640 --> 00:37:24,260 Αυτό με ικανοποιεί. 455 00:37:25,680 --> 00:37:27,360 Είναι περίεργο. 456 00:37:27,500 --> 00:37:32,320 Αυτή τη μηχανική πάπια δεν την έχω δει πουθενά που έδωσα στον Αλέξη πέρυσι. 457 00:37:32,680 --> 00:37:35,520 Ωστόσο, εγώ... κάθομαι πάνω του. 458 00:37:38,020 --> 00:37:39,280 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 459 00:37:42,640 --> 00:37:50,640 Αυτό δεν είναι δυνατό. 460 00:37:59,600 --> 00:38:00,700 Πανέμορφες Χρυσές. 461 00:38:00,960 --> 00:38:03,520 Για πολλές ώρες σε παρακολουθούσα από μακριά. 462 00:38:04,600 --> 00:38:11,640 Και χωρίς να το θέλω... Μια μέρα, αγάπη... Και χωρίς να το θέλω, μια μέρα... 463 00:38:14,260 --> 00:38:16,380 Πανέμορφες Χρυσές. 464 00:38:19,300 --> 00:38:27,300 Για πολλές ώρες σε παρακολουθώ από μακριά... Και αγάπη... και αγάπη... 465 00:38:37,910 --> 00:38:45,910 Και χωρίς να το θέλω ποτέ, αγάπη... Α, θα σε ήθελα φάε το άρωμα που σε ευχαριστεί, την αγάπη που τεντώνει τα άκρα σου. 466 00:38:52,900 --> 00:38:54,200 Εσύ είσαι Χρυσέις; 467 00:38:54,560 --> 00:38:59,361 Τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα, Οδυσσέα, με μόνο χρυσή άμμο για στρώση; 468 00:39:00,140 --> 00:39:02,220 Η οικογένειά του δεν μας δέχεται. 469 00:39:02,780 --> 00:39:08,261 Το όνομά της είναι Μυρτώ και προέρχεται από το α χώρα μακρινή, χωρίς άλλη περιουσία από την ομορφιά της. 470 00:39:08,560 --> 00:39:13,041 Στην Αλεξάνδρεια αυτό είναι πλούτος αρκετά ώστε ο χρόνος να αποδώσει καρπούς. 471 00:39:13,760 --> 00:39:15,440 Αλλά απόψε δεν ξέρουμε πού να κοιμηθούμε. 472 00:39:16,720 --> 00:39:18,580 Θα μας υποδεχτείς κάτω από τη στέγη σου; 473 00:39:19,260 --> 00:39:24,281 Θα αρνιόμουν αν ήσουν μόνος, Ρόδη, γιατί σου η φύση μου είναι γνωστή και δεν είναι δική μου. 474 00:39:25,880 --> 00:39:29,300 Αλλά αφού αυτό το κορίτσι είναι εδώ για να κατευνάσεις τη φλόγα των επιθυμιών σου, 475 00:39:29,420 --> 00:39:31,240 Θα ήθελα να σας καλωσορίσω για αυτό το βράδυ. 476 00:39:31,480 --> 00:39:33,620 Δεν έχω μοιραστεί ποτέ το κρεβάτι μου με έναν γυναίκα. 477 00:39:34,440 --> 00:39:36,620 Ο Ρόδης φαίνεται να σου διδάσκει τα πάντα αγνοήστε. 478 00:39:41,580 --> 00:39:43,120 Ξέρεις το σπίτι που μένω. 479 00:39:43,240 --> 00:39:44,500 Η πόρτα είναι ανοιχτή. 480 00:39:45,740 --> 00:39:47,020 Μπράβο, μπράβο! 481 00:39:51,150 --> 00:39:52,150 Υπέροχο, καλά διατυπωμένο. 482 00:39:52,810 --> 00:39:53,830 Ήταν τέλειο. 483 00:39:54,970 --> 00:39:56,550 σας συγχαίρω. 484 00:39:57,650 --> 00:40:02,951 Μου άρεσε ιδιαίτερα ο τρόπος που είπες " Δεν έχω μοιραστεί ποτέ το κρεβάτι μιας γυναίκας». 485 00:40:05,270 --> 00:40:07,810 Και εσύ, Πολίν, έγινε πολύ καλά. 486 00:40:12,250 --> 00:40:13,370 Ναι, σκλάβος. 487 00:40:14,370 --> 00:40:17,090 Γιατί νιώθω ότι αυτό είναι η αγάπη με έκανε. 488 00:40:18,550 --> 00:40:20,290 Τα λόγια είναι χωρίς ουσία για μένα. 489 00:40:20,850 --> 00:40:23,670 Έχω βαρεθεί αυτές τις προτάσεις από τις οποίες τα πάντα αυτό με ποτίζει. 490 00:40:24,490 --> 00:40:26,327 Τι άλλο όμως μπορώ να σου προσφέρω; 491 00:40:26,351 --> 00:40:28,550 Η περιουσία μου, δεν κατέχω τίποτα. 492 00:40:29,390 --> 00:40:34,210 Γιατί για μένα όλα τα υλικά αγαθά είναι αντικείμενα περιφρόνησης. 493 00:40:36,230 --> 00:40:38,490 Είναι η μόνη χάρη που σε σώζει στα μάτια μου. 494 00:40:38,590 --> 00:40:41,510 Εσύ που η καλοσύνη των θεών έχει πάρα πολύ γενναιόδωρα γεμάτη. 495 00:40:43,610 --> 00:40:44,730 Άκουσέ με, Δημήτριε. 496 00:40:45,110 --> 00:40:49,350 Αν η αγάπη σου για μένα είναι τέτοια θάρρος, θα πρέπει να το αποδείξεις με πράξεις. 497 00:40:49,830 --> 00:40:51,350 Θα σου δώσω τρεις αποστολές. 498 00:40:51,950 --> 00:40:54,250 Ένα για κάθε βράδυ της γιορτής της Αφροδίτης. 499 00:40:54,570 --> 00:40:58,090 Εάν ολοκληρώσετε αυτές τις τρεις αποστολές, Υπόσχομαι να είμαι δικός σου. 500 00:40:59,030 --> 00:41:01,630 Δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα κάνω για σένα Σε παρακαλώ, όμορφη Χρυσέις. 501 00:41:02,730 --> 00:41:06,450 Ο Ρόδης, τον οποίο καλωσορίζω στο σπίτι μου, φοράει ένα κολιέ ή κρεμάει ένα κλειδί. 502 00:41:07,150 --> 00:41:09,570 Δημιουργήστε ένα αντίγραφο αυτού του κλειδιού και φέρτε το σε εμένα. 503 00:41:10,310 --> 00:41:13,910 Αλλά πρέπει να το αγνοήσει, και κανείς δεν πρέπει να ξέρεις τι έκανες. 504 00:41:14,890 --> 00:41:16,350 Και τι άλλο; 505 00:41:17,270 --> 00:41:21,450 Πρώτα, ολοκληρώστε αυτήν την πρώτη εργασία, τότε θα σου πω το επόμενο. 506 00:47:43,330 --> 00:47:44,330 Έγινε. 507 00:47:44,750 --> 00:47:46,050 Και στο μεγαλύτερο από τα μυστικά. 508 00:47:46,470 --> 00:47:48,630 Μην περιμένεις να σε χαζέψω έπαινος. 509 00:47:49,730 --> 00:47:54,847 Επειδή απόψε, η δεύτερη αποστολή σας θα είναι δύσκολη, και θα απαιτήσει περισσότερη πονηριά και επιδεξιότητα από εσάς. 510 00:47:54,871 --> 00:47:57,610 Αυτές είναι ιδιότητες που δεν έχει ένας καλός καλλιτέχνης μπορεί μόνο να κατέχει. 511 00:47:57,870 --> 00:48:02,450 Ένας κύλινδρος περγαμηνής από τη Μεγάλη Βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας κρύβεται κάπου σε αυτό το σαλόνι. 512 00:48:03,390 --> 00:48:07,230 Το μέρος που είναι κρυμμένο είναι αναγνωρίσιμο χάρη στον ήχο μιας μικρής άρπας. 513 00:48:07,410 --> 00:48:08,567 Λίγη άρπα; 514 00:48:08,591 --> 00:48:11,127 Ίσως είναι ένα μουσικό κουτί; 515 00:48:11,151 --> 00:48:12,930 Βρείτε αυτό το ρολό και φέρτε το σε εμένα. 516 00:48:13,530 --> 00:48:15,750 Και αυτή τη φορά, όλοι πρέπει να το αγνοήσουν. 517 00:48:16,610 --> 00:48:18,007 Μπορώ να ξέρω γιατί; 518 00:48:18,031 --> 00:48:19,490 Δεν θα σου πω τίποτα περισσότερο. 519 00:48:23,230 --> 00:48:26,170 Το σχέδιό σας, αλλά είστε ο συγγραφέας; 520 00:48:26,430 --> 00:48:28,610 Δοκίμασε την περιέργειά μου. 521 00:48:52,860 --> 00:48:59,000 Αγαπητοί μου φίλοι, τα μεσάνυχτα ακριβώς, το άγαλμα της Αφροδίτης που ζήτησα ο Δημήτριος θα αποκαλυφθεί μπροστά σου. 522 00:49:00,720 --> 00:49:01,720 Αδειάστε τα φλιτζάνια σας. 523 00:49:05,920 --> 00:49:07,480 Τώρα αναποδογυρίστε τα, παρακαλώ. 524 00:49:08,120 --> 00:49:10,280 Ένας από εσάς θα παρατηρήσει έναν σταυρό στο δικό σας. 525 00:49:11,160 --> 00:49:12,180 Έχω ένα σταυρό. 526 00:49:12,640 --> 00:49:14,057 Τι σημαίνει αυτό; 527 00:49:14,081 --> 00:49:19,641 Ότι απόψε θα προσφέρεις μια πράξη αγάπης θεά Αφροδίτη για την ευχαρίστηση των ματιών μας. 528 00:49:20,860 --> 00:49:27,280 Απόψε, σύμφωνα με το αρχαίο έθιμο, πρέπει να καταναλώσετε αυτή η τελετουργική πράξη μπροστά σε όλους και με τον εραστή της επιλογής σας. 529 00:51:00,901 --> 00:51:04,597 Φαίνεται ότι ενοχλείς την Τζούλι, θα μπορούσε να είναι; η διασκέδασή μας που σας αναστατώνει 530 00:51:04,621 --> 00:51:09,000 Λυπάμαι μόνο για τον εαυτό μου 531 00:51:09,024 --> 00:51:17,024 Για κοινή χρήση κρεβατιού με άτομο του αντίθετου φύλου Επειδή έχετε βιώσει τόσο μεγάλη ευχαρίστηση να το κάνετε - κάνετε λάθος 532 00:51:17,681 --> 00:51:20,241 Η ανθρώπινη αγάπη διακρίνεται από αυτή των ζώων μόνο από 2 θεϊκές λειτουργίες 533 00:51:22,360 --> 00:51:26,380 Το χάδι και το φιλί 534 00:51:26,640 --> 00:51:28,440 Ακόμα δεν καταλαβαίνω. 535 00:51:28,980 --> 00:51:31,160 Μην το αφήσεις να σε ανησυχήσει, αγαπητή Τζούλι. 536 00:51:32,400 --> 00:51:36,900 Ακόμα και φιλόσοφοι και ποιητές είναι σκοτεινά άγνοια για τα πράγματα της αγάπης. 537 00:51:42,160 --> 00:51:43,380 Ήρθε η ώρα. 538 01:02:08,600 --> 01:02:11,100 Η πολύτιμη περγαμηνή σας είναι στην αγκαλιά σας τριαντάφυλλα. 539 01:02:11,480 --> 01:02:12,860 Όπως όλοι οι άλλοι απόψε. 540 01:02:14,600 --> 01:02:16,900 Για έναν σκλάβο, αυτός είναι ένας αναιδής τόνος. 541 01:02:20,430 --> 01:02:21,610 Χόρτασα! 542 01:02:25,390 --> 01:02:26,930 Είμαι τρελός από οργή. 543 01:02:27,690 --> 01:02:29,750 Γιατί τώρα ξέρω ότι σε αγαπώ. 544 01:02:31,470 --> 01:02:33,050 Με αγαπάς; 545 01:02:35,890 --> 01:02:36,890 Ναί. 546 01:02:38,890 --> 01:02:40,090 Από την πρώτη στιγμή. 547 01:02:40,270 --> 01:02:43,890 Από τη στιγμή που τα μάτια μου προσγειώθηκαν πάνω σου. 548 01:02:46,090 --> 01:02:49,150 Δεν ήταν... δεν ήταν σε μια ακτή συγγνώμη. 549 01:02:50,050 --> 01:02:51,770 Αλλά ήταν στο κατάστρωμα του Harry's Yacht. 550 01:02:59,150 --> 01:03:00,330 Και λοιπόν; 551 01:03:01,850 --> 01:03:06,367 Λοιπόν, νομίζεις ότι θα αφήσω τη γυναίκα έτσι Μου αρέσει να εμπλέκομαι στις λαχταριστές τελετουργίες του, τα βακχικά του; 552 01:03:06,391 --> 01:03:08,430 Θέλω να σε κρατήσω για μένα, μόνος μου! 553 01:03:09,610 --> 01:03:11,450 Αλλά άκου... Όχι, δεν θα ακούσω τίποτα! 554 01:03:12,050 --> 01:03:13,190 Θα φύγεις μαζί μου. 555 01:03:13,450 --> 01:03:14,450 Έλα, θα σε πάρω. 556 01:03:14,610 --> 01:03:15,790 Θα σε πάρω για πάντα. 557 01:03:17,430 --> 01:03:18,430 Ελάτε, παρακαλώ. 558 01:03:39,750 --> 01:03:40,650 Ναι, σε πιστεύω. 559 01:03:40,710 --> 01:03:41,250 Με αγαπάς. 560 01:03:41,710 --> 01:03:42,710 Κι εγώ επίσης. 561 01:03:44,350 --> 01:03:45,750 Και θα πάω μαζί σου. 562 01:03:47,130 --> 01:03:48,970 Θα πάω μαζί σου στα πέρατα της γης. 563 01:03:49,510 --> 01:03:50,510 Όπου θέλεις. 564 01:03:51,630 --> 01:03:52,650 Ναι, τότε πάμε. 565 01:03:54,090 --> 01:03:55,090 Αυτή τη νύχτα. 566 01:03:56,210 --> 01:03:57,210 Όχι. 567 01:03:57,930 --> 01:03:59,530 Όχι αυτή τη νύχτα, όχι την επόμενη νύχτα. 568 01:04:00,250 --> 01:04:02,550 Έδωσα όρκο και δεν θα τον παραβιάσω ο λόγος μου. 569 01:04:07,220 --> 01:04:08,837 Σε παρακαλώ μη με ρωτάς και μην εξηγείς 570 01:04:08,861 --> 01:04:10,221 ούτε να φύγω τώρα. 571 01:04:11,000 --> 01:04:12,740 Πρέπει να περιμένουμε μέχρι μεθαύριο. 572 01:04:12,900 --> 01:04:16,000 Αλλά θα έχετε βουτήξει ακόμα πιο μέσα έναν κόσμο που θα ήθελα να αγνοήσεις. 573 01:04:16,240 --> 01:04:17,340 Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 574 01:04:17,700 --> 01:04:19,720 Δεν έχει σημασία τι βλέπω ή ακούω. 575 01:04:20,260 --> 01:04:22,800 Ξέρω ότι δεν θα μπορέσω ποτέ να γίνω παρόμοια με τα άλλα. 576 01:04:24,500 --> 01:04:25,740 Δεν είμαι σαν αυτούς. 577 01:05:27,940 --> 01:05:29,810 Και τι μας επιφυλάσσετε τώρα; 578 01:05:30,440 --> 01:05:32,200 Μα μια βακχική, φυσικά. 579 01:05:33,660 --> 01:05:38,830 Και ως αποκορύφωμα στη διασκέδασή μας, Η βασίλισσα Bérénice θα την ελευθερώσει μπροστά μας 580 01:05:38,854 --> 01:05:43,760 ομορφότερη σκλάβα, η Αφροδισία, κατά τη διάρκεια μιας τελετής σύμφωνης με την αρχαία παράδοση. 581 01:05:44,100 --> 01:05:45,680 Ποιος θα κάνει την Αφροδισία; 582 01:05:47,080 --> 01:05:49,197 Και σε τι συνίσταται ο ρόλος του; 583 01:05:49,221 --> 01:05:53,520 Για να επιτύχει την απελευθέρωσή της, η Αφροδισία θα πρέπει να προσφέρει τον εαυτό του σε όλους όσους το θέλουν. 584 01:05:54,000 --> 01:05:55,420 Ο καθένας θα το γευτεί σύμφωνα με τις προτιμήσεις του. 585 01:05:55,700 --> 01:05:58,220 Όσο για τα υπόλοιπα, θα το μάθετε πότε θα έχει έρθει η ώρα. 586 01:05:59,680 --> 01:06:02,100 Αυτός είναι ένας ρόλος που δεν είναι καθόλου δυσάρεστος. 587 01:06:02,720 --> 01:06:03,720 Αλλά ναι. 588 01:06:05,000 --> 01:06:08,720 Είναι απολύτως φυσικό να είναι εσένα που επιστρέφει. 589 01:06:09,680 --> 01:06:12,320 Κανείς περισσότερο από εσάς δεν έχει πετύχει κάτι τέτοιο απελευθέρωση. 590 01:06:12,540 --> 01:06:15,700 Κάτι που, ειλικρινά, φαινόταν αδιανόητο μόλις πριν από δύο μέρες. 591 01:06:20,720 --> 01:06:21,720 Ετσι. 592 01:06:22,920 --> 01:06:24,780 Είμαι εδώ για να μάθω ποια είναι η τελευταία μου εργασία. 593 01:06:25,340 --> 01:06:27,660 Δεν θα είναι πιο δύσκολο για εσάς από το δύο πρώτα. 594 01:06:28,640 --> 01:06:29,640 ξέρω. 595 01:06:30,180 --> 01:06:34,060 Μου ζητάς να ξαναβάλω αυτό το αντικείμενο Το βρήκα, και για άλλη μια φορά, χωρίς να το ξέρει κανείς. 596 01:06:34,320 --> 01:06:36,520 Αλλά... πώς πήρες το κλειδί; 597 01:06:38,900 --> 01:06:40,580 Πες μου πώς πήρες αυτό το κλειδί. 598 01:06:40,840 --> 01:06:41,880 Λοιπόν, έφτιαξα δύο. 599 01:06:42,880 --> 01:06:44,660 Α, είσαι τόσο στραβός όσο ο Χάρι. 600 01:06:45,140 --> 01:06:47,100 Τι σας έδωσε αυτή την ιδέα; 601 01:06:48,800 --> 01:06:50,560 Ας το ονομάσουμε διαίσθηση καλλιτέχνη. 602 01:06:52,660 --> 01:06:56,140 Κάποιος ήθελε αυτόν τον κύλινδρο διαβάστε το και αντιγράψτε το. 603 01:06:57,460 --> 01:06:58,100 Για τι; 604 01:06:58,480 --> 01:06:59,520 Δεν έχω ιδέα. 605 01:07:01,040 --> 01:07:02,600 Αλλά νομίζω... 606 01:07:03,280 --> 01:07:08,597 ότι έχει αξία μόνο στο βαθμό που του ο ιδιοκτήτης δεν θα ξέρει ότι κανένας άλλος. 607 01:07:08,621 --> 01:07:09,621 Πάρε αυτό. 608 01:07:10,560 --> 01:07:12,240 Ότι το είδε κάποιος άλλος. 609 01:07:15,680 --> 01:07:17,460 Ξέρεις να διαβάζεις ελληνικά; 610 01:07:17,900 --> 01:07:18,900 Ναι, λίγο. 611 01:07:23,750 --> 01:07:24,890 Δεν έχει να κάνει με περγαμηνή. 612 01:07:25,590 --> 01:07:27,910 Και αυτό το κείμενο δεν είναι γραμμένο ούτε στα ελληνικά. 613 01:07:29,390 --> 01:07:30,390 Μοιάζει με... 614 01:07:30,790 --> 01:07:31,970 Μοιάζει με ρωσικό. 615 01:07:32,910 --> 01:07:34,387 Βλέπετε τι σημαίνει αυτό; 616 01:07:34,411 --> 01:07:35,411 Δεν καταλαβαίνω. 617 01:07:37,670 --> 01:07:39,110 Προτιμώ να μην ξέρω. 618 01:07:39,730 --> 01:07:40,730 Προτιμώ να μην ξέρω. 619 01:07:48,320 --> 01:07:49,320 Νικολάκης; 620 01:07:50,100 --> 01:07:51,520 Έλα εδώ, αγαπητέ. 621 01:07:51,900 --> 01:07:53,580 Έχω να σας ζητήσω μια χάρη. 622 01:07:54,120 --> 01:07:55,120 Ναι, κυρία. 623 01:07:57,300 --> 01:07:59,380 Εδώ, θα ήθελα να μου κάνετε μασάζ με αυτό αυτή η λοσιόν. 624 01:07:59,820 --> 01:08:01,337 Ότι σου κάνω μασάζ; 625 01:08:01,361 --> 01:08:02,361 Παρακαλώ. 626 01:10:40,840 --> 01:10:41,840 Ι 627 01:10:51,870 --> 01:10:56,470 Έχω αρχίσει να αναρωτιέμαι αν η Αφροδίτη δεν το έκανε όχι μαγεμένος, και εγώ. 628 01:10:57,030 --> 01:10:58,030 Ποτέ. 629 01:10:59,890 --> 01:11:03,830 Δεν είχα νιώσει ποτέ αυτό το συναίσθημα παρουσία γυναίκας. 630 01:11:04,050 --> 01:11:07,770 Και μέχρι τώρα, είναι ένα συναίσθημα ότι εσείς παρακαλώ; 631 01:11:18,560 --> 01:11:19,560 Ω ! 632 01:11:20,680 --> 01:11:23,520 Προσοχή, ήταν γενναιόδωρα καρυκευμένο με Σατύριον. 633 01:11:23,860 --> 01:11:24,997 Από τον Σατύριον; 634 01:11:25,021 --> 01:11:27,020 Είναι αυτό που μόλις άκουσα; 635 01:11:27,640 --> 01:11:28,097 Ναί. 636 01:11:28,121 --> 01:11:30,960 Είναι ένα αφροδισιακό που προέρχεται από βουνά της Μακεδονίας. 637 01:11:32,660 --> 01:11:36,700 Όταν καίγεται σαν λιβάνι, η επίδρασή του είναι ακόμη πιο διεγερτική. 638 01:11:39,380 --> 01:11:41,180 Προσοχή στις μικρότερες επιθυμίες μας. 639 01:12:08,200 --> 01:12:11,920 Είναι πολύ λυπηρό που η Αφροδίτη αναγεννιέται μόνο δύο φορές τον αιώνα. 640 01:12:12,400 --> 01:12:17,081 Την επόμενη φορά που θα συμβεί αυτό, εμείς θα είμαστε όλοι πολύ μεγάλοι για να γιορτάσουμε το γεγονός. 641 01:12:17,460 --> 01:12:19,717 Ακόμη και αν υποθέσουμε ότι είμαστε ακόμα ζωντανός. 642 01:12:19,741 --> 01:12:19,797 Ω ! 643 01:12:19,821 --> 01:12:23,820 Έχετε μερικές φορές την αίσθηση ότι το ο κόσμος που ξέρουμε, ο κόσμος μας, 644 01:12:23,940 --> 01:12:25,357 θα μπορούσε να φτάσει στο τέλος; 645 01:12:25,381 --> 01:12:26,560 Μην απελπίζεσαι Αλέξη. 646 01:12:29,100 --> 01:12:33,540 Ακόμη και σε έναν νέο κόσμο, όπου οι αξίες θα ήταν ριζικά διαφορετικό, 647 01:12:34,220 --> 01:12:36,080 θα υπάρχει πάντα μια θέση για σένα. 648 01:12:37,060 --> 01:12:38,440 Και ένα μέρος για μένα. 649 01:12:39,200 --> 01:12:41,940 Ναι, αλλά θα είναι τόσο καλό όσο αυτός που καταλαμβάνουμε; 650 01:12:43,080 --> 01:12:50,020 Μακάρι να μπορούσα να βρω τις κατάλληλες λέξεις για σένα να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου για τις απολαύσεις που μου έδωσε η φιλία σας. 651 01:12:50,240 --> 01:12:52,600 Είναι ένα χρέος που θα ήθελα να μπορέσω να ξεπληρώσω. 652 01:12:52,820 --> 01:12:54,300 Το έχεις κάνει ήδη αγαπητέ μου. 653 01:12:55,100 --> 01:12:58,840 Η φιλοξενία σας είναι ένα πολυτελές δώρο που θα ικανοποιούσε τους πιο απαιτητικούς βασιλιάδες. 654 01:12:59,960 --> 01:13:01,240 Ήρθε η ώρα. 655 01:13:01,720 --> 01:13:03,097 Μας καλεί η θεά. 656 01:13:03,121 --> 01:13:04,121 Αυτά είναι σπουδαία νέα. 657 01:14:49,950 --> 01:14:51,590 Έλα κάτσε δίπλα μου. 658 01:14:56,010 --> 01:15:00,910 Ξέρεις, παιδί μου, ότι κάθε μέρα εσύ να γίνει λίγο περισσότερο η ίδια η Αφροδίτη; 659 01:15:01,390 --> 01:15:03,230 Το κρασί αναμφίβολα θα έχει θαμπώσει τις αισθήσεις σας. 660 01:15:03,550 --> 01:15:05,490 Είμαι θνητός, όπως όλοι εσείς εδώ. 661 01:15:07,470 --> 01:15:08,470 Πόσο δίκιο έχεις. 662 01:15:23,430 --> 01:15:26,510 Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί εσύ ήθελες να είμαι εδώ. 663 01:15:27,950 --> 01:15:30,170 Η παρουσία σας και μόνο είναι απαραίτητη για εμάς. 664 01:15:32,770 --> 01:15:37,210 Η σπάνια και άστολη ομορφιά σου δίνει νέο σθένος στο κουρασμένο άτομο που είμαστε. 665 01:15:37,610 --> 01:15:42,187 Έχετε τη δύναμη να μας εμπνεύσετε την αγάπη χωρίς την οποία όλα μας 666 01:15:42,211 --> 01:15:45,790 ψυχαγωγία των τελευταίων ημερών θα χάσουν γρήγορα τη γεύση τους. 667 01:16:44,880 --> 01:16:46,300 Αυτό που βλέπω εδώ... 668 01:16:48,960 --> 01:16:50,200 Το λες... 669 01:16:50,960 --> 01:16:52,220 αγάπη; 670 01:16:54,200 --> 01:17:00,001 Αγαπητέ μου, έχω φτάσει σε μια ηλικία και έναν βαθμό που μου δίνει το δικαίωμα να ονομάζω τα πράγματα όπως θέλω. 671 01:17:00,160 --> 01:17:03,860 Αυτό που βλέπετε εκεί είναι ένα από τα πολλές μορφές αγάπης. 672 01:17:05,320 --> 01:17:07,220 Έχετε όλη τη νύχτα για να μάθετε. 673 01:17:09,140 --> 01:17:12,580 Βλέπεις ήδη τα πράγματα σε άλλον προοπτική, αγαπητέ μου Χρυσέη. 674 01:17:15,220 --> 01:17:18,360 Σύντομα θα γίνεις σαν αυτούς. 675 01:17:19,080 --> 01:17:21,460 Και θα συμπεριφερθείτε με τον ίδιο τρόπο. 676 01:23:18,750 --> 01:23:22,530 Wolinsky, πώς τολμάς; 677 01:23:23,410 --> 01:23:26,490 Ο Αρχιδούκας Φερδινάνδος δολοφονήθηκε. 678 01:23:28,470 --> 01:23:29,470 Δολοφονήθηκε; 679 01:23:29,950 --> 01:23:30,950 Πότε; 680 01:23:31,330 --> 01:23:32,707 Πότε συνέβη αυτό; 681 01:23:32,731 --> 01:23:34,470 Σήμερα το πρωί στο Σεράγεβο. 682 01:23:35,390 --> 01:23:37,530 Σκοτώθηκε από μια ομάδα ανταρτών. 683 01:23:37,990 --> 01:23:40,770 Ο Franz Joseph έχει ήδη παραγγείλει το κινητοποίηση των στρατευμάτων της. 684 01:23:41,630 --> 01:23:44,887 Wolinsky, ξέρεις αν το γιοτ μου είναι εκεί; 685 01:23:44,911 --> 01:23:47,150 Μόλις τον είδα στον κόλπο, κύριε. 686 01:23:47,410 --> 01:23:47,770 Τέλειος. 687 01:23:48,050 --> 01:23:49,910 Θα ήθελα να σας πω λίγα λόγια Ιδιωτικός, Χάρι. 688 01:23:51,390 --> 01:23:52,390 Ναι φυσικά. 689 01:23:53,170 --> 01:23:54,730 Ας βρεθούμε στο γραφείο μου. 690 01:23:56,130 --> 01:23:58,250 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 691 01:24:00,450 --> 01:24:01,450 Ο πόλεμος. 692 01:24:20,610 --> 01:24:21,107 Ο στρατός του Σεράγεβο. 693 01:24:21,131 --> 01:24:23,010 Σε όλη την περιοχή της λεκάνης του Δνείπερου. 694 01:24:23,390 --> 01:24:27,690 Αλλά πληροφορήθηκα ότι το πιο δυνατό τους συγκέντρωση πυροβολικού υπάρχει. 695 01:24:28,470 --> 01:24:29,670 Προς νότο δηλαδή. 696 01:24:30,390 --> 01:24:34,767 Λοιπόν, χάρη σε αυτά τα πολύτιμα πληροφορίες, νομίζω ότι νομίζω ότι εμείς 697 01:24:34,791 --> 01:24:40,610 δεν θα δυσκολευτούμε να καταστρέψουμε όλα τους κανόνια, από τον πρώτο μήνα του πολέμου. 698 01:24:42,650 --> 01:24:49,391 Τώρα, κόμης φον Ίζαρντ, έχω άλλον πληροφορίες που θα σας προσφέρουμε που θα σας φανούν πολύ χρήσιμες. 699 01:24:49,770 --> 01:24:53,390 Είναι ένα είδος αντίστασης.